discussion:kaper_adolf