discussion:aten_jan