discussion:bruggen_carry_van