discussion:hartog_dirk