discussion:labberte_dr_j.l