discussion:ban_abe_van_der